Publicar una foto de un coche con su matrícula, no es ilegal en absoluto, y puede que en Internet no lo vea más gente que en la calle.
Ademas creo que si vas a trafico y rellenas una planilla, ademas de pagar cierto costo te dan los datos de cualquier vehiculo que circule, por lo menos en España.
El resto son tonterias y paranoias de cada persona, siempre se anda con misterios y cosas extrañas sencillamente cuando hay algo que ocultar, o irremediablemente has caido en la tonteria de, si lo hace el otro yo tambien lo voy hacer. Saludos.