viernes, abril 12, 2024

Llega «Guantes fuera» con Bernie Schreiber

 

Desde Todotrial tenemos el placer de presentaros la nueva columna de opinión del Campeón del Mundo de Trial Bernie Schreiber, en colaboración con nuestro amigo John Moffat de Trials Gurú. En esta primera columna de introducción de «Guantes Fuera» (Gloves off), Trials Gurú entrevista a Bernie.


Desde Todotrial trataremos que las palabras y reflexiones de Bernie Schreiber lleguen aún más lejos y nos encargaremos de su traducción al español y publicación en la revista online de trial más veterana del mundo, Todotrial.com.

¡Cuando es el momento de quitarse los guantes!

Ya ha llegado, el primer artículo protagonizado por Bernie Schreiber, a modo de introducción, Trials Guru entrevistó a Bernie Schreiber recientemente y nos presenta su trayectoria…

Trials Guru¿Qué significa esto de «Guantes Fuera»? Se dice que significa que la gente ha decidido competir agresivamente entre sí. Para otros puede significar empezar a luchar con más fuerza para conseguir algo y, cuando esto sucede, se puede decir que «se han quitado los guantes».

El abuelo de Bernie Schreiber, Bernard Schreiber – Foto: Archivo Schreiber

¿Qué significa para el campeón del mundo de trial, Bernie Schreiber?

Bernie Schreiber – «Cuando se quitan los guantes, la gente empieza a luchar de forma más seria. Este término proviene del boxeo, donde los púgiles suelen llevar guantes para no hacerse demasiado daño.

La frase los guantes están fuera también podría significar entrar en una pelea verbal en la que la intención es dañar a la otra persona, en lugar de contenerse. No es mi intención, pero con todo el respeto, es necesario un descargo de responsabilidad («disclaimer»)«.

Descargo de responsabilidad «Disclaimer»: «Todo el mundo tiene derecho a dar su opinión»

«Personalmente, nunca me han gustado los guantes y mi abuelo Bernard Schreiber fue boxeador en Nueva York en los años 30.»

«Por algún motivo, nunca me sentí cómodo usando guantes desde la primera vez que giré un acelerador allá por los años 60».

«A medida que las motos que usaba se hacían más grandes y pesadas para mí, ya no tenía el músculo o la potencia para hacer caballitos, pero sí tenía el acelerador, y ahí es cuando empezó realmente el espectáculo».

Bernie Schreiber en su primera motocicleta, una «minibicicleta» allá por los años 60 – Foto copyright: Archivo Schreiber

 

El primer patrocinador de Bernie fue Steve’s Bultaco, Aquí Bernie en una Bultaco Sherpa 250cc. Foto: Len Weed, USA

 

En la Sherpa patrocinada por ‘Steve’s Bultaco’ en 1972 con los guantes puestos. Foto: copyright Schreiber Archive

«Cuando Steve’s Bultaco me entregó mi primera Sherpa-T 250  en 1972, de vez en cuando probé a ponerme guantes para los triales que se hacían sobre terreno embarrado, pero siempre me parecieron grandes y no lo suficientemente sensibles para el trabajo en cuestión. En 1975 se encendieron las luces y llegó el momento de quitarme los guantes para afrontar la mayor parte de mi carrera competitiva».

«Más adelante, Hatch Accessories se acercó a mí con un patrocinio de guantes y acepté para promocionar sus guantes, pero no en competición. Fue mi elección, pero acordamos que los llevaría sólo para las pruebas de motos y los días de fotos con los medios de comunicación estadounidenses.»

Los Guantes HATCH ‘Style 66T – Bernie Schreiber’

Trials Gurú – En 1977, Bernie fue a Europa para competir con otros pilotos, pero su principal rival fue el entonces Campeón del Mundo de Trial, Yrjo Vesterinen. El combate no fue de un solo asalto ni de 10 asaltos, Schreiber necesitó 34 asaltos del campeonato mundial y tres temporadas para derrotar al tres veces campeón del mundo. Los guantes «estuvieron fuera» durante todo ese tiempo y finalmente Bernie hizo historia en 1979.

¿Quién es Bernie Schreiber?

He aquí una breve presentación del único estadounidense que subió al podio del Campeonato del Mundo de Trial FIM.

La medalla de oro FIM de Campeón del Mundo de Trial de 1979. Foto copyright: Archivo Schreiber

 

Año y nombre grabado en la parte trasera de la medalla. Foto copyright: Archivo Schreiber

 

Bernie a los 15 años. Foto: Copyright: Archivo Schreiber

– Nacido en Los Ángeles, California, comenzó a practicar el trial a los 10 años.

– A los 15 años, fue considerado el mejor piloto del sur de California.

– Influyó en un nuevo estilo de pilotaje añadiendo giros en el aire y «bunny hops» (saltos de conejo).

– En 1977 ocupa el séptimo lugar del Mundial de Trial a los 18 años, compitendo para Bultaco.

– En 1978, tercer clasificado del Mundial de Trial, ganando cuatro de las 12 pruebas.

Bernie Schreiber aquí en la Bultaco 325 oficial durante el SSDT de 1977, primer año que compitió en este famoso trial. La zona es «Edramucky» y un público agradecido observa de cerca al joven estadounidense. Dos años después se coronaría campeón del mundo de trial FIM. Foto: Iain Lawrie, Kinlochleven, Escocia
Logo conmemorativo del 40 aniversario de su victoria en el SSDT de 1982. Diseño de nuestro colaborador en Todotrial, Javier Benito Aguado

– En 1979, campeón del mundo, ganando cuatro de las 12 pruebas. Es el campeón más joven de la historia.

– En 1980, subcampeón del mundo, con seis victorias, cuatro de ellas consecutivas.

– Tres veces subcampeón del mundo: 1980, 1982, 1983.

– 1982: primer y único estadounidense en ganar los históricos Seis Días de Trial de Escocia.

– Cuatro veces campeón de Norte América: 1978, 1982, 1983 y 1987.

– 1982 ganador de los Nacionales de Estados Unidos en Montana, el más difícil de la historia de EE.UU.

– El Trial de España: único piloto que ha ganado en ocho ocasiones.

El maestro de los vuelos con la rueda delantera en el aire de 180 grados. Foto: Len Weed, USA
Adhesivo conmemorativo con su firma, Bernie Schreiber Campeón del Mundo de Trial 1979
Bernie Schreiber en su SWM oficial de camino a la victoria en los SSDT de 1982. Foto: John Honeyman

– BBC Kickstart Trial emitido en directo en la Televisión Británica BBC: tres veces ganador.

– Trial Indoor Solo Moto de Barcelona: dos veces ganador.

– Se retiró en 1987 con un récord de 20 victorias mundiales y 48 apariciones en el podio.

– En 2000, ingresó en el Salón de la Fama del Motociclismo Americano.

– En 2004, ingresó en el Salón de la Fama de la NATC (North American Trials Championship).

– Co-autor del popular libro: «Observed Trials» junto a Len Weed.

– En 2022 nombrado Leyenda del Trial por la FIM (Federación Internacional de Motociclismo)

Trials Gurú – Tras esta introducción a la nueva columna de Bernie Schreiber, el primer episodio de «Guantes Fuera» será ‘Nunca te duermas en los laureles’ en el que Bernie hablará de sus experiencias; deportistas; eventos; organizaciones; clubes y mucho más.

Esta es una adaptación del artículo original publicado en Trials Gurú, traducida a español por Horacio San Martín con el permiso exclusivo de Bernie Schreiber y Trials Guru.

Fotos: Len Weed, Estados Unidos; Iain Lawrie, Kinlochleven, Escocia; FIM, Suiza; Archivo Schreiber, Suiza.

Copyright mundial – Todos los derechos reservados: Bernard Schreiber, Suiza y Trials Guru – 2022.

Bernie Schreiber en el Campeonato Nacional USA en Montana, 1982, recordado como el más duro de la historia
El libro «Observed Trials» producido en colaboración con el periodista Len Weed, es aún muy solicitado. Foto: Len Weed, USA

Bernie Schreiber nombrado Leyenda del Trial en la Gala de Premios FIM

2 COMENTARIOS

X