ishy dijo:
Home › Foros › Foros Todotrial – Moto › Foro General › ishy dijo:
- Este debate está vacío.
-
AutorEntradas
-
-
17 octubre, 2003 a las 4:30 am #174091
Hello fellow trials enthusiasts, just working out the clutch and throttle on todo trial site, little hard not speaking Spanish but with a bit of help from Horacio, managed to get this posted.
Different language same game, I first got the bug to ride trials after watching local events in the woods close to my home town of Silsden Yorkshire, Mart Lampkin and malc Rathmell were at the top of their game then and Doug was just a thought.
In 1988 I moved to the USA were I still ride trials and make the odd trip over to ride the SSDT 97/98/02 my favorite event.
I would like to also ride some of the multi day trials in Spain and France, as I say the language is different but the passion for trials is just the same.
Hope to meet some of you in the sections
Regards, Ishy.I am male, macho, man. :lol:
using translator??????
Entusiastas de pruebas(juicio) ¡hola! de muchacho(colegas), solamente(justo) calculando(resolviendo) el embrague y regulador sobre sitio de prueba(juicio) todo, poco con fuerza no hablando español pero con un poco de ayuda de Horacio, manejado para conseguir esto fijado.
La lengua diferente el mismo juego, primero conseguí el bicho para montar pruebas(juicio) después de la mirada de acontecimientos locales en los bosques cerca de mi ciudad natal de Silsden Yorkshire, Mart Lampkin y malc Rathmell estaban en lo alto de su juego entonces y Doug era solamente(justo) un pensamiento.
En 1988 me moví a EE. UU eran todavía monto pruebas(juicio) y hago el impar se caen para montar el SSDT 97/98/02 mi acontecimiento favorito.
Me gustaría también montar algunas pruebas(juicio) de día multi-en España y Francia, como digo que la lengua es diferente pero la pasión para pruebas(juicio) es absolutamente igual.
Esperanza encontrar un poco de usted en las secciones
Saludos, Ishy. -
17 octubre, 2003 a las 12:00 pm #174092
Welcome and nice to know you
We hope your participation in this forum,
remember that there are many on-line translators for help you.(PD para los demás: Un motivo más por el que debemos escribir lo mejor que podamos el castellano)
-
17 octubre, 2003 a las 12:18 pm #174093
Hi Ishy, welcome to the forum. You can use a good interactive translator in this address: http://www.el-mundo.es/traductor/. Regards
-
17 octubre, 2003 a las 1:13 pm #174094
HI ishi and welcome,
we can support you on everithing you need.
I really cant recommend you any translator, all of them are realy losing the real sense of many sentences (specilly from spanish-english translation)… the best is improve your spanish and try on writing and dont worry about mistakesGood luck!
-
17 octubre, 2003 a las 1:14 pm #174095
Welcome to the best trial pilots forum.
I guess that you are a classic trial fan and therefore a Montesa lover.
What bike do you ride?
Greetings and welcome again.
Viva Montesa
P.D.: de acuerdo con «El_Miguel» sobre el asunto de escribir correctamente.
-
17 octubre, 2003 a las 2:35 pm #174096
que alguna traduzca por favor,gracias
un saludo
-
17 octubre, 2003 a las 9:45 pm #174097
Es un trialero ingles que empezó a meterse en el trial despues de ver a lampkin y rathmell entrenando en Silsden (de ahi viene lampkin) , por lo visto ishi vivia ahi pero ahora vive en Estados Unidos. Comparte nuestra pasión por el trial y espera conocer algunos de nosotros cuando venga a españa a ver algun trial.
-
17 octubre, 2003 a las 9:50 pm #174098
Hi there ishy!
I speak perfect mancunian so if theres anything you need to know i’ll be more than happy to help you. I used to live in Lancashire (Bolton), I now live in tenerife where we also love trials. I hope you enjoy using this trials page, you will realize all the people are very friendly and will give you a hand in anything you need. Talk to you soon, Pete. -
17 octubre, 2003 a las 11:01 pm #174099
Thanks for the warm welcome, it would be too easy just to let you guys do all the work and try understand what I am writing, so I will try and do my part and learn some Spanish.
Pete, I can use you as the safety net, sometimes it’s not what you say but how you say it that can get me in to trouble.Juvenil, I ride Sherco 290. but also have Seeley Honda, RTL honda, and 200 Fantic, all much fun, the Seeley is still in England, my intention is to ride clasic trials in Europe.
-
18 octubre, 2003 a las 12:07 am #174100
Fine by me, just let me know when you need help and i will respond asap. my email is peterctenerife@hotmail.com
ciao chuck! ;) -
18 octubre, 2003 a las 1:40 am #174101
¡Wellcome to the Todotrial forum!…. y mejor no sigo escribiendo en Inglés porque quedaría muy mal :lol: :lol: :lol:
-
18 octubre, 2003 a las 12:18 pm #174102
oh yea yea, jajajajaj
pues que te voy a decir, welcome y poco mas.
saludos. :woohoo: -
20 octubre, 2003 a las 10:23 am #174103
gracias petergasgas por la traduccion,un saludo
-
22 octubre, 2003 a las 3:07 pm #174104
Hello Ishi. Thank you for participate in Todotrial forum.
As you say different language, same game, same passion, same problems, same feelings…Trial is a great sport and all trial riders now can be in contact for talking about our problems, ideas, solutions thanks to Internet.
Ishi, you and everyone are welcome to Todotrial.
__________________________________
Hola Ishi. Gracias por participar en el foro de Todotrial. Como bien dices, diferente lenguaje pero el mismo juego, la misma pasión, los mismos problemas, los mismos sentimientos…El trial es un gran deporte, y todos los trialeros ahora podemos estar en contacto para hablar de nuestros problemas, ideas, soluciones, gracias a Internet.
Ishi, tú y todos sois bienvenidos a Todotrial.
-
-
AutorEntradas
- Debes estar registrado para responder a este debate.
