Enviado a la redacción del diario AVUI (ya tenemos un diario y una escritora en la lista de «lo que los trialeros no debemos comprar». Espero que muchos de vosotros también lo hagáis.
Saludos
Per a bustia@avui.com
En referència a l’article d’Isabel-Clara Simó, edició de dimarts 8 de juny de 2004
Benvolguda senyora Simó:
En un article vostre a l’Avui de dimarts 8 de juny, dieu haver quedat esmaperduda i jo m’he quedat tan fabagirat en llegir-lo, que no puc fer altra cosa que, des de l’admiració que us tinc, entendre-us. Entenc que treballar és dur, entenc que compaginar entrevistes en els mitjans, firmes de llibres i redactats diaris, amb el vostre ofici d’escriptora, sigui feixuc. Entenc que arribar sistemàticament a temps al tancament de l’edició del diari és a voltes complicat i entenc, finalment, que de tant en tant sigui molt senzill omplir un full amb mentides innocentment provocades pel desconeixement, sense cap reflexió, sense el més mínim rigor. Els practicants de Trial a qui vostè fa referència no som «aquells que destrueixen la muntanya» i manifestant-nos només pretenem que no se’ns negui el nostre dret -entre d’altres- d’anar al bosc a fer esport d’una manera regulada. Entenc, altre cop, que us ha fallat el temps necessari, que no la voluntat -Déu me’n guardi a mí també, com a Vostè- per documentar-vos i quedo a la vostra disposició per explicar-vos tota la problemàtica i els seus antecedents. Estic segur de què us posareu en contacte amb mi.
Finalment, permeteu-me només un petit comentari directe al text de l’article: en un pais no totalitari, els virus es podrien manifestar contra la grip; ho enteneu?.
Ben cordialment
Francesc Infante – DNI – Telèfon
En Castellano:
Para bustia@avui.com
En referencia al artículo de Isabel-Clara Simó, en la edición del martes 8 de Junio de 2004
Apreciada señora Simó:
En un artículo suyo en el diario Avui del martes 8 de Junio, dice Usted haber quedado «esmaperduda» y yo me he quedado tan «fabagirat» (Dos expresiones muy catalanas: una sería algo así como anonadada y la otra, polladelrevés, literalmente) al leerlo, que no puedo hacer otra cosa que, desde la admiración que le tengo, entenderla. Entiendo que trabajar sea duro, entiendo que compaginar entrevistas en los medios, firmas de libros i redactados diarios, con su oficio de escritora, sea pesado. Entiendo que llegar sistemáticamente a tiempo al cierre de la edición del diario sea a veces complicado y entiendo, finalmente, que de vez en cuando lo más fácil es llenar una hoja con mentiras inocentemente provocadas por el desconocimiento, sin ninguna reflexión, sin el más mínimo rigor. Los practicantes de Trial a los que Usted se refiere no somos «aquéllos que destruyen la montaña» y manifestándonos sólo pretendemos que no se nos niegue nuestro derecho -entre otros- de ir al monte a hacer deporte de una forma regulada. Entiendo, otra vez, que le ha fallado el tiempo necesario, que no la voluntad -Dios me libre a mí también, como a Usted- para documentarse y me pongo a su entera disposición para explicarle toda la problemática y sus antecedentes. No dudo que se pondrá en contacto conmigo.
Finalmente, permítame solamente un pequeño comentario directo al texto de su artículo: en un país no totalitario, los virus podrían manifestarse contra la gripe; ¿lo entiende?.
Francesc Infante – DNI – Teléfono
