killo-trial dijo:

Cita:

TUTORIAL o BRICO: Tutorial creo que es algo relacionado con el tutor o maestro y Brico lo que se les queda a los que ven mucho bricomania en la tele, de toda la vida las explicaciones de mecanica, al menos los libros sobre ello se han llamado MANUAL, como mi primo Manuel pero con A.

Manual: libro en que se proporcionan instrucciones de uso y mantenimiento de un aparato.
Tutorial: Libro de instrucciones o programa que guía al usuario a través de una secuencia predeterminada de pasos con el fin de aprender un producto.
Bricolage: Actividad manual que realiza uno mismo como aficionado o hobby, sin recurrir a los servicios de un profesional, para la creación, mejora, mantenimiento o reparación en especialidades como albañilería, carpintería, electricidad, fontanería, etc.
Brico: Es el apócope de la palabra ?Bricolaje? cuyo origen viene de la palabra francesa Bricolage del verbo bricoler, que según el diccionario de la lengua española su significado es el trabajo manual o casero hecho por uno mismo.
Apócope:Las apócopes consisten en la eliminación de algún sonido al final de una palabra. De ello resulta una forma distinta de la misma palabra, pero regida por un uso especial.

Vale, aceptamos barco con lo del Brico-laje

Más términos:
– CARCASA: lo que lleva tu movil, tu ordenata, tu impresora o cualquier aparatejo, pero en una moto no hay carcasas, sino depósitos, guardabarros, protectores de disco, radiador, etc… ver tambien carroceria…
– RELENTIN: El lentín es el que va pisando guevosss, el relentín es el que va mas lento que un submarino a pedales. A lo mejor te refieres a los CHICLÉS del carburador, que son las piezas que regulan el paso de la gasolina.

   Discrepo en algunos términos:
Cita:

– CATALINA: la catalina era mi tia abuela por parte de primahermana2ª, el nombre correcto de denominar lo que creo que intentais es CORONA, y no, no es la que se ponen las princesitas en el tarro o mejor, cabeza.

   Lo de catalina está muy extendido, sobretodo en el mundo de la bici. En este curso de mecánica de coches y motos que publicó un tío que es ingeniero (no es de letras), también le llama catalina.
Cita:

– ARRASTRE: en la mayoria de los casos es el nivel que tenemos muchos haciendo trial, pal arrastre o arrastraos, otros se refieren a un conjunto que se compone de piñon, corana  cadena y que en realidad se llama KIT DE TRANSMISION.

   KIT también me parece una palabra amariconada, en este caso del inglés, aunque la haya aceptado la RAE. ¿Tanto cuesta decir CONJUNTO de transmisión? La palabra conjunto aparece en todos los manuales y despieces de motos. ¿Por qué usar otra?
Cita:

RELENTIN: El lentín es el que va pisando guevosss, el relentín es el que va mas lento que un submarino a pedales. A lo mejor te refieres a los CHICLÉS del carburador, que son las piezas que regulan el paso de la gasolina.

   Los chiclés no tienen nada que ver con el ralentí, para el caso que nos ocupa. El RALENTÍ es, más o menos, la velocidad de régimen de un motor sin carga. El chiclé es otra palabra amariconada del francés (GICLEUR), pero aquí toda la puta vida en los libros se le llamó SURTIDOR.
   Añado otras expresiones que me hacen gracia y que por estos lares nos resultan desconocidas:
   – HACER EL MOTOR: El motor ya viene hecho de fábrica. Cambiar aros y pistón no es hacer el motor. Creo que es otra palabra amariconada proveniente de HACERSE LAS UÑAS. O sea, REPARAR EL MOTOR y ARREGLARSE LAS UÑAS.
   – HACER EL PARALELO AL COCHE: Tiene cojones la expresión que muchos utilizan para decir ALINEAR LA DIRECCIÓN.
   Es curioso, pero todos los manuales y despieces de motos utilizan los mismos términos para definir las piezas, pero nos empeñamos en cambiarlas de nombre.
   Salutations

Escrito originalmente por puntolimitecero

     – HACER EL MOTOR: El motor ya viene hecho de fábrica. Cambiar aros y pistón no es hacer el motor. Creo que es otra palabra amariconada proveniente de HACERSE LAS UÑAS. O sea, REPARAR EL MOTOR y ARREGLARSE LAS UÑAS.

ARO: Pieza de hierro o de otra materia rígida, en forma de circunferencia.
Mejor utilizar SEGMENTO que hace referencia a una forma geométrica incompleta (en esto caso una circunferencia).
Con todo mi cariño Mecajental :cheer:
Saludos,

Cita:

Con todo mi cariño Mecajental :cheer:
 

   Se acepta la observación, aunque también se utiliza AROS DEL PISTÓN, que viene del inglés PISTON RINGS, así como AROS DE ESTANQUEIDAD.
   Salutations

Tienes toda la razón, RING significa anillo, aro, etc pero siempre refiriéndose a una circunferencia completa…estos ingleses son unos incultos !!! B) .
Saludos,