Cto de Alemania	Grossheubach	26,27 junio, 2004
3ª y 4ª
Carsten Stranghöner lider del Campeonato alemán		Texto y fotos: Matthias Burghardt (Sherco Germany)

---

El de Todotrial en Alemania Carsten Stranghöner vencía los dos días

  Flashback

De nuevo el Campeonato de Alemania Outdoor volvía este año al centro del trial en Europa, Grossheubach para celebrar la tercera y cuarta rondas del campeonato, y como sucedió dos semanas antes la prueba estuvo llena de interés y pura adrenalina.

Lo apretado de las clasificaciones y las bajas puntuaciones de los pilotos marcaron un fin de semana en el que las zonas fueron demasiado fáciles, con no muchas dificultades, por lo que un cinco sería muy malo para los pilotos, ya que sería muy dificil de recuperar.

Como segundo en la clasificación provisional, el piloto Todotrial en Alemania Carsten Stranghöner partía muy decidido a hacerse con el liderato este fin de semana. Pero Carsten sufría un problema con su moto en la primera jornada, que era casi imposible de solucionar durante la prueba sin perder tiempo. Finalmente se pudo arreglar, aunque perdiendo mucho tiempo.

Carsten tuvo algunos problemas pero recuperó	Christian Kregeloh, una de las promesas del trial alemán

Mathias Becker, otro piloto con futuro

Concentrado como nunca, Carsten marcó el mejor parcial en la primera vuelta y tras el problema con la moto finalizó el trial a toda velocidad, logrando finalmente la victoria con 4 puntos de ventaja sobre el segundo clasificado Timon Oster, tras una magnífica tercera vuelta en la que sólo penalizó 3 puntos.

Un gran éxito que demostró el verdadero nivel de Carsten como actual campeón de Alemania, un resultado inolvidable tras el problema mecánico que sufrió. Steffen Ulzheimer, ganador de la primera prueba, consiguió el tercer puesto por delante de Christian Wassermann y Jochen Schäfer.

En la segunda jornada, los cinco pilotos top lograron las mismas posiciones que el primero, en unas zonas muy similares, por lo que el de Todotrial en Alemania lograba su tercera victoria y cumplía su objetivo de ponerse al frente de la clasificación general. La prueba resultó magnífica al igual que en los años precedentes, la dificultad de las zonas fue mucho menor que en otras ocasiones pero para todos fue una prueba muy buena y divertida.

1ª jornada Pos. Nombre Moto 1ªV 2ªV 3ªV Tot 1 CARSTEN STRANGHÖNER SHERCO 19 14 3 36 2 TIMON OSTER GASGAS 22 6 13 41 3 STEFFEN ULZHEIMER GASGAS 24 14 17 55 4 CHRISTIAN WASSERMANN GASGAS 32 23 21 76 5 JOCHEN SCHÄFER GASGAS 38 32 28 98

2ª jornada Pos. Nombre Moto 1ªV 2ªV 3ªV Tot 1 CARSTEN STRANGHÖNER SHERCO 9 4 1 14 2 TIMON OSTER GASGAS 7 7 8 22 3 STEFFEN ULZHEIMER GASGAS 15 13 4 32 4 CHRISTIAN WASSERMANN GASGAS 19 16 15 50 5 JOCHEN SCHÄFER GASGAS 25 26 24 75

Clasificación general
Pos.	Nombre	Moto	Ptos
1	CARSTEN STRANGHÖNER	SHERCO	73
2	STEFFEN ULZHEIMER	GAS GAS	67
3	TIMON OSTER	GAS GAS	62
4	CHRISTIAN WASSERMANN	GAS GAS	58
5	JOCHEN SCHÄFER	GAS GAS	44

ORIGINAL

Backflash

Again the german outdoor championchips returns to european trial center in Grossheubach this year for round 3 and 4 of the championchips and like two weeks ago the event was full of exitement and pure adrenalin. The close results and less points the riders got this race weekend were result of the easy sections with not many difficulties so one five was very bad for each riders because it was nearly not possible to catch up this arrear.

As second in overall standings Carsten was very decided to take over the lead that weekend but he got a problem with his bike´in first round nearly impossible to solve within short time during the race but we could solve it finally, but he lost much time because of this. Concentrated like never before Carsten was best rider in round 1 and finished the race in recore time and got the overall win with a 4 point lead to Timon Oster. A great success which showed Carsten`s champion skills, unbelievable and strong achivement after the trouble he had.

Steffen Ulzheimer, winner of first round, got 3rd place infront of Christian Wassermann and Jochen Schäfer, on second day the five riders got the same positions in very similar sections. The event was very nice again like the years before, difficulty was much easier than last events but for all an enjoyable event.

Cto de Alemania	Wildberg	19,20 junio, 2004
1ª y 2ª
Carsten Stranghöner lider del Campeonato alemán		Texto y fotos: Matthias Burghardt (Sherco Germany)

---

  Llega sangre nueva al Campeonato de Alemania

Timon Oster era tercero en la primera jornada

Las dos primera rondas del Campeonato de Alemania de Trial Outdoor de este año estuvo llena de sorpresas. La prueba tuvo lugar en Wildberg Sulz. Fue un trial muy bien organizado con muchas zonas de piedra, y una larga interzona que obligó a algunos pilotos a parar para rellenar el agua de los radiadores de sus motos.

Tras la decisión de uno de los principales candidatos al título, Andreas Lettenbichler, de no participar en el campeonato alemán este año, muchos aficionados y pilotos esperaban una temporada muy aburrida, ya que el pasado año la diferencia de nivel y de puntos era enorme entre los pilotos jóvenes y los dos dominadores: Andreas Lettenbichler y el piloto Todotrial en Alemania Carsten Stranghöner.

Pero todos quedaron sorprendidos cuando finalizó la primera jornada y los resultados fueron publicados en el tablón. La mayor sorpresa fue la primera posición para Steffen Ulzheimer, un piloto que el año pasado estuv ausente a causa de una lesión, y que sin duda ha tenido un inmejorable retorno, algo que nadie esperaba.

El piloto de Todotrial en Alemania Carsten Stranghöner no empezaba bien el primer día	Pero el segundo día Carsten se ponía las pilas y lograba la victoria reafirmándose como actual campeón

Podio del segundo día con Ulzheimer, Carsten y Wassermann

Christian Wassermann lograba la segunda plaza y Timon Oster la tercera, con los mismos puntos que el vigente campeón alemán, el de Todotrial Carsten, pero con un cero más en su tarjeta.

Este día los jóvenes pilotos enseñaron sus cartas, y eso muestra que han evolucionado y mejorado mucho surante los últimos meses.

El segundo día Carsten luchó por la victoria mucho más concentrado que el primer día, volviendo a luchar por estar en lo más alto del podio de la máxima categoría, y lo consiguió. Steffen Ulzheimer logró el segundo puesto por delante de Christian Wassermann y Timon Oster, pero de nuevo la lucha fue muy apretada e interesante en todo momento, no resolviéndose los resultados hasta el final.

En definitiva, un muy buen fin de semana trialero, muy emocionante, por lo que ahora todos esperan impacientes las dos siguientes rondas, que se celebrarán este fin de semana en Grossheubach, hogar de Steffen Ulzheimer y Timon Oster.

1ª jornada Pos. Nombre Moto 1ªV 2ªV 3ªV Tot 1 STEFFEN ULZHEIMER GASGAS 28 25 13 66 2 CHRISTIAN WASSERMANN GASGAS 29 28 16 73 3 TIMON OSTER GASGAS 31 27 16 74 4 CARSTEN STRANGHÖNER SHERCO 31 19 24 74 5 JOCHEN SCHÄFER GASGAS 35 29 31 95

2ª jornada Pos. Nombre Moto 1ªV 2ªV 3ªV Tot 1 CARSTEN STRANGHÖNER SHERCO 29 19 21 69 2 STEFFEN ULZHEIMER GASGAS 38 20 26 84 3 CHRISTIAN WASSERMANN GASGAS 37 30 27 94 4 TIMON OSTER GASGAS 43 31 31 105 5 JOCHEN SCHÄFER GASGAS 54 37 33 124

Clasificación general
Pos.	Nombre	Moto	Ptos
1	STEFFEN ULZHEIMER	GASGAS	37
2	CARSTEN STRANGHÖNER	SHERCO	33
3	CHRISTIAN WASSERMANN	GASGAS	32
4	TIMON OSTER	GASGAS	28
5	JOCHEN SCHÄFER	GASGAS	22

ORIGINAL

New blood

The first two rounds took of this year`s german outdoor championchips were full of surprises. The event took place in Wildberg Sulz. A very nice organized event with many stone sections, a very long traveldistance which forced some riders to stop for filling up the cooling water of their bike radiators. After Andreas Lettenbichler`s decision not to compete in german championchip this year, many people and riders expected a boring championchip season because of last year`s big distance in points and riding skills between the young riders and Carsten (Todotrial rider in Deustchland) and Andreas, but all were really surprised after the first race was over and the results were published on the card board. Biggest surprise was the first place for Steffen Ulzheimer, who was injured last year, a great comeback for him, no one expected this. Christian Wassermann got second and Timon Oster third place, same points like the champ Carsten but more Zero Sections on his card. This day the young guys showed their skills and that they improved this skills during the last months. On second day Carsten fighted much more concentrated then first day and battled back to the top of the first class, Steffen Ulzheimer got second place infront of Christian Wassermann and Timon Oster, but again it was very close and excitingly to watch the event waiting for the final results. After all it was a very nice trial weekend for all, very exciting, all expect the next two rounds this weekend in Grossheubach, home of Steffen Ulzheimer and Timon Oster.