|
|
||
| Cto de Alemania |
Osnabrück
|
25, 26 octubre 2003
|
| 9ª y 10ª | ||
| Final de infarto, Stranghöner campeón de Alemania 2003 |
Texto y fotos: Matthias Burghardt (Sherco Germany) |
|
 |
|
Carsten
es de nuevo campeón de Alemania
|
Este año el campeonato alemán ha sido emocionante y disputado como nunca lo había sido antes. Los dos aspirantes al título, el piloto Todotrial Carsten Stranghöner y su rival Andreas Lettenbichler, se han repartido las victorias hasta el último momento, llegando a las dos últimas pruebas puntuables empatados a puntos en la clasificación general.
Así toda a emoción del título alemán se centraba en Osnabrük, donde se celebraban la novéna y décima tandas, las últimas de la temporada, el título estaba en juego y el vencedor sería el nuevo campeón.
El primer día la lucha fue de nuevo muy cerrada, las zonas eran difíciles y las puntuaciones elevadas, los dos rivales se mantenían prácticamente empatados durante toda la competición, haciendo que la situación fuese muy emocionante,. Al final el piloto de Todotrial en Alemania, Carsten Stranghöner era quien lograba la victoria por un escaso margen de dos puntos, 82 frente a los 84 de Lettenbichler. Tras ellos las cosas estaban tambien apretadas en la lucha por el tercer puesto del podio y el empate a 110 puntos entre Hofmann y Schumacher se resolvía a favor del primero por mayor número de ceros.
 |
|
La
felicidad de Carsten al sumar su cuarto título
|
El domingo era el día clave, Carsten partía con una mínima ventaja gracias a la victoria el día anterior, pero debería repetir si quería volver a se campeón. Los espectadores pudieron disfrutar de otra gran la gran lucha final por el título. Esta vez Carsten se mostró en muy buena forma, y era líder tras las dos primeras vueltas con 40 puntos. Sin embargo Andreas realizó una excelente tercera vuelta, tratando de recuperar, pero no fue suficiente para revalidar su título, pues la ventaja que había acumulado Carsten era importante. De este modo el título alemán volvía de nuevo a manos de Carsten, que la recuperaba tras haberla perdido la pasada temporada, sumando así su cuarto campeonato nacional.
Después de la prueba Carsten comentó que este ha sido su título más importante porque Andreas ha sido su oponente más fuerte y ha sido muy duro batirle.
Heartbeat final rounds in Osnabrük
 |
This years german championchip was so exiting and close like nevery before. The two title contenders, Todotrial's rider Carsten Stranghöner and Andreas Lettenbichler, shared the victories this year so the had the same points in final standings.
On first day it was close again, only two points between both drivers. So sunday was decision day and the spectators whitnessed a great fight for the title. Carsten was in great shape and got a lead of 40 points after round 1 and 2, even as Andreas got a much better 3rd round as Carsten it was not enough for him to defend his title this year - new and champion for the 4th time is Carsten Stranghöner. After the race he said it was his most important title because Andreas was his strongest opponent and it was very hard to beat him.
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cto de Alemania |
Kirchgellersen-Schwemlitz
|
4, 5 octubre 2003
|
| 7ª y 8ª | ||
| Stranghöner y Lettenbicchler se reparten la victoria |
Texto y fotos: Matthias Burghardt (Sherco Germany) |
|
 |
|
Carsten
se adjudicaba el segundo día
|
Tras un largo periodo de descanso, las dos últimas pruebas del Campeonato Alemán 2004 tenían lugar en la parte más fria y lluviosa del norte de Alemania.
En ambos días los pilotos tuvieron que luchar contra las embarradas zonas, que fueron muy difíciles a causa de las numerosas piedras mojadas y sin ninguna adherencia que componían el recorrido.
En la categoría máxima, los favoritos de este año, el piloto Todotrial Carsten Stranghöner y Andreas Lettenbichler, hicieron todo lo posible para colocarse líderes, pero se mantiene el máximo interés por el campeonato hasta la prueba final, ya que de nuevo se repartieron la victoria en ambos días y continúan empatados en la general.
En el primer día la prueba se realizaba en Kirchgellersen, y Carsten fue quien falló a causa de una primera vuelta muy mala, ocasión que aprovechó Andreas para ganar por un margen de 9 puntos.
 |
|
Andreas
vencía el primero
|
El segundo día la prueba fue mucho más complicada, celebrándose en Schwemlitz. Tampoco Carsten empezó del todo bien, marcando más penalizaciones que Andrea en la primera vuelta, pero este último tendría cada vez más problemas en la segunda y tercera pasadas, por lo que la clasificación cambió y Carsten ganaba con un margen de 5 puntos.
Las dos últimas pruebas tendrán lugar en Osnabrück dentro de tres semanas, el vencedor de la carrera del domingo se coronará campeón alemán 2004. De momento la clasificación general es la siguiente: 1. Carsten Stranghöner, SHERCO, 148; 2. Andreas Lettenbichler, GASGAS, 148; 3. Matthias Hofmann, BETA, 118; 4. Christian Wassermann, GASGAS, 105; 5. Timon Oster, BETA, 83
|
ORIGINAL
|
Lettenbichler and Stranghöner victorious
After a very long break the next two rounds of the 2004 German Championchips took place in cold and rainy nothern parts of germany. On both days the drivers had to fight against muddy sections, which were very hard to ride because of many wet stones with no grip for the wheels.
In
champions class this years favourites, Todotrial rider Carsten Stranghöner
and Andreas Lettenbichler, did everything to keep the championchips interesting
until the last race by sharing the victories this weekend.
First day Carsten failed because of a very bad first round, Andreas won with 9 points lead. On second day he also had more points than Andreas in first round but as Andreas got more and more problems in round 2 and 3 he turned around the point difference winning with a 5 point lead.
Last
two round will take place in Osnabrück in three weeks, winner of sunday
race will be crowned german champion 2004. This
are the championchip standings: 1. Carsten Stranghöner, SHERCO, 148;
2. Andreas Lettenbichler, GASGAS, 148; 3. Matthias Hofmann, BETA, 118; 4.
Christian Wassermann, GASGAS, 105; 5. Timon Oster, BETA, 83
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cto de Alemania |
Rohrdorf
|
12,13 julio, 2003
|
| 5ª y 6ª | ||
| Carsten Stranghöner logra la victoria en ambos días |
Texto y fotos: Matthias Burghardt (Sherco Germany) |
|
El
campeonato de Alemania retornaba a la población bábara de Rohrdorf
un año más, para celebrar en esta ocasión la quinta y
sexta prueba puntuables, que al igual que en el mundial se celebran en dos
jornadas, sábado y domingo.
Este año, a diferencia de las últimas carreras celebradas en los dos años anteriores en que las zonas estaban totalmente encharcadas, el tiempo sorprendía con un día soleado y un tiempo seco que cambiaba totalmente este trial.
En la categoría máxima, Masters, el piloto Todotrial de Sherco Germany Carsten Stranghöner se mostró en un fantástico estado de forma y lograba la victoria en ambas jornadas con un buen número de puntos de diferencia respecto a su máximo rival, precisamente el héroe local en Rohrdorf, Andreas Lettenbichler.
Carsten estaba muy contento con los resultados de este fin de semana, ya que no había cometido grandes fallos, como sí hizo en la cita anterior, celebrada en Grossheubach hace dos semanas.
 |
 |
En
la primera jornada Carsten vencía con una puntuación final de
11 puntos, casi veinte de diferencia respecto a Lettenbichler, que marcaba
30, mientras Hofmann cerraba el podio con 53, también con bastante
diferencia respecto a su predecesor.
En la segunda jornada carsten lograba aún más ventaja, logrando una aplastante victoria al marcar tan sólo 18 penalizaciones en total, mientras Lettenbichler volvía a ser segundo con 43. En esta ocasión Wasserman ocupaba el tercer peldaño del cajón con 67, en una clasificación bastante abierta y con mucha diferencia entre los participantes.
Ahora Carsten y Andreas están liderando la clasificación general empatados a 111 puntos, con el resto de pilotos bastante más alejados. Ahora el campeonato alemán se toma un descanso veraniego hasta el cuatro de octubre, que se reanudará en Lüneburg.
La clasificación está así: Carsten Stranghöner, SHERCO, 111; Andreas Lettenbichler, GASGAS, 111; Matthias Hofmann, BETA, 80; Christian Wassermann, GASGAS, 78; Steffen Ulzheimer, GASGAS, 73; Timon Oster, BETA, 60; Florian Schumacher, BETA, 57; Sven taylor-Haasz, BETA, 16.
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cto de Alemania |
Grossheubach
|
28, 29 junio, 2003
|
| 3ª y 4ª | ||
| Dos victorias para Lettenbichler, Stranghöner segundo |
Texto y fotos: Matthias Burghardt (Sherco Germany) |
|
En
la localidad de Grossheubach, en su área de trial situada en pleno
centro de Europa se disputó la tercera y cuarta pruebas del campeonato
alemán 2003. El área sufrió un lavado de cara durante
los últimos meses, así que las zonas eran completamente nuevas
para todos los pilotos, en comparación con lo visto en el trial del
año pasado.
Las zonas de este área están construidas artificialmente, y las opiniones sobre el diseño y trazado de las mismas eran muy dispares: para unos muy fáciles, para otros muy difíciles, demasiado parecido a un trial de tipo indoor, interesantes de ver... Después, una vez finalizado el trial, la mayoría de los pilotos se mostraron contentos y se habían divertido en el trial, a pesar de los 30 grados con los que el sol pegaba y las abundantes caidas que se vieron durante todo el fin de semana.
En masters, la categoría máxima, Andreas Lettenbichler logró la vistoria ambos días. Carsten Stranghöner fue segundo el sábado y el domingo por sólo unos puntos de diferencia, mientras Steffen Ulzheimer, piloto local en Grossheubach, fue tercero también en ambas jornadas. Carsten estaba muy descontento con el resultado, ya que falló no en las zonas difíciles, que las superó con numerosos ceros, sino en las más fáciles en las que cometío fallos absurdos como romper la cinta que delimita la zona o saltarse una flecha.
 |
 |
|
Andreas
Lettenbichler venció ambos días y es líder
|
El piloto de Sherco Todotrial se tuvo que conformar con la segunda plaza
|
Así
el primer día Carsten marchaba en primera posición con gran
ventaja frente a Lettenbichler, al marcar 13 puntos frente a los 17 de su
rival, en la segunda le tomaba un punto más de ventaja, pero en la
tercera Lettenbichler realizaba un magnífico parcial de 8 puntos, mientras
el de Sherco Todotrial cometía fallos que le hacían ser segundo
por sólo dos puntos de diferencia.
El segundo día Lettenbichler comenzaba muy motivado ya desde la primera vuelta colocándose en cabeza, pero con Stranghöner y Ulzheimer cerca. En la segunda vuelta el lídr se consolidaba con un buen parcial de 7 puntos y pese a empeorar en la tercera y última vuelta lograba mantener su ventaja frente a Stranghöner, que de nuevo era segundo, con Ulzheimer tercero repitiendo así el podio del día anterior.
En la general Lettenbichler es líder, seguido de Stranghöner y de Ulzheimer. Las dos próximas citas del campeonato alemán serán dentro de dos semanas, antes el piloto Todotrial en Alemania tomará parte en la primera cita del campeonato de Europa, que será el próximo fin de semana en Maisse, Francia.
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cto de Alemania |
Halle
Westfalen
|
21, 22 junio, 2003
|
| 1ª y 2ª | ||
| Carsten Stranghöner lider del Campeonato alemán |
Texto y fotos: Matthias Burghardt (Sherco Germany) |
|
El
campeonato de Alemania de trial Outdoor celebraba sus dos primeras citas el
pasado fin de semana en la localidad de Halle Westfalen. Probablemente a nosotros
nos sorprende que este campeonato empiece en una fecha tan avanzada pero es
que allí el tiempo nada tiene que ver, en invierno las temperaturas
son muy bajas y aún este fin de semana había que utilizar la
chaqueta porque el calor del verano aún no ha llegado.
Como es costumbre el campeonato alemán se disputa a dos jornadas, al igual que el mundial, contabilizando cada una de ellas como una prueba independiente. Este año el piloto de Sherco en Alemania y también piloto Todotrial Carsten Stranghöner volvía a partir como máximo favorito para adjudicarse la vistoria final, ya completamente restablecido de la lesión que se produjo en el indoor de Koblenz y que le provocó una fractura en la mano.
La jornada del sábado se presentaba con 12 zonas no excesivamente complicadas. El piloto Todotrial en Alemania se colocaba líder al término del primer giro con sólo 6 puntos, pero seguido de cerca por Andreas Lettenbichler con 7, y con Hofmann tercero con 10 puntos. En la segunda pasada por las zonas Stranghöner mejoraba su parcial al marcar sólo dos puntos, pero Lettenbichler igualaba esta penalización por lo que ambos seguían separados por un sólo punto poniendo las cosas emocionantes para la tercera vuelta.
 |
 |
Por
su parte Hofmann se quedaba rezagado y con pocas opciones a la victoria. En
la última vuelta Stranghöner demostraba su potencial al mejorar
aún más su parcial marcando un sólo punto que le daban
la victoria por delante de Lettenbichler y Hofmann.
El segundo día las cosas estaban más complicadas tal y como se refleja en las clasificaciones, Stranghöner no empezaba del todo bien y se colocaba tercero en el primer giro al penalizar 27 puntos, con lo que Lettenbichler era líder con 14 y Hofmann segundo con 20.
El de Todotrial lograba el mejor parcial en la segunda vuelta al marcar 12 puntos, por los 22 de Lettenbichler y los 26 de Hoffman, lo que le permitía escalar hasta la segunda plaza y situarse a tres puntos del líder. Pero en la últma pasada Stranghöner volvía a fallar más de la cuenta mientras Lettenbichler hacía lo contrario y se adjudicaba esta segunda prueba del Campeonato Alemán, siendo Carsten segundo y Hofmann tercero.
Por lo tanto Carsten Stranghöner es líder del campeonato pero empatado a 37 puntos con Andreas Lettenbichler, Hoffman es tercero con 30, seguido de Wassermann con 26 y después otro empate entre Oster y Ulzheimer a 24 puntos.
La próxima cita será en Großheubach el próximo fin de semana.
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cto de Alemania Indoor |
Bielefeld
|
23 de febrero, 2003
|
| 2ª | ||
| Victoria Blazusiak |
Texto y fotos: Matthias Burghardt |
|
 |
La 15ª edición del Trial Indoor de Bielefeld estuvo organizado por el MSC Brake al que Carsten Stranghöner pertenece, ya que está situado en su población. En esta ocasión el trial estuvo inspirado en Harry Potter y su última película "La Cámara Secreta", sin duda algo realmente original.
Para el héroe local, el piloto Todotrial en Alemania Carsten Stranghöner, esta prueba llegaba demasiado pronto, ya que se lesionó la muñeca en Koblenz hace un mes y aún no estaba totalmente recuperado. Casi no había entrenado por ello cuando finalizó la prueba afirmó lo siguiente: "Hace 14 días no era capaz ni de subir en mi moto; por tanto estoy satisfecho con el resultado de hoy. El entrenamiento es muy importante para los Indoor porque cuando cometes un error, es un 5 y es casi imposible corregirlo en las 3 ó 4 zonas siguientes."
Tadeusz Blazusiak ganó la prueba con algunos puntos de ventaja sobre Pavel Balas, Martin Kroustek y Andreas Lettenbichler y fue campeón del Indoor Internacional alemán de Indoor por primera vez en su carrera.
| Cto de Alemania Indoor |
Koblenz
|
12 de enero, 2003
|
| 1ª | ||
| Victoria para Fabio Lenzi |
Texto y fotos: Matthias Burghardt |
|
 |
|
Mala
suerte para Carsten Stranghöner
|
Un día después de que los mejores pilotos de trial del mundo se viesen las caras con las realmente complicadas zonas de Koblenz (el sábado se disputó el indoor valedero para el mundial indoor), cuatro pilotos alemanes y cinco pilotos más de otros países europeos tomaron parte en la primera prueba valedera para el campeonato alemán indoor de este año.
Incluso después de suavizar las zonas, estas permanecían realmente duras, pero aún así el público de Koblenz disfrutó de una emocionante y cerrada final.
En el primer giro, el polaco Blazusiak marcaba el mejor tiempo con 3 puntos, seguido del italiano Fabio Lenzi con 6 y del piloto Todotrial en Alemania Carsten Stranghöner. El cuarto homnre que pasaría a la final sería el británico Dan Clark, quedando fuera Lettenbichler, Van der Broek, Schumacher y Wassermann.
| 1ª VUELTA | |||||
| Pos | Piloto | Puntos | Pos | Piloto | Puntos |
| 1 | Blazusiak | 3 | 6 | Lettenbichler | 18 |
| 2 | Lenzi | 6 | 7 | v.d.Broek | 22 |
| 3 | Stranghöner | 7 | 8 | Schumacher | 30 |
| 4 | Clark | 10 | 9 | Wassermann | 31 |
| 5 | Kroustek | 12 | |||
Ya en la final, el piloto Todotrial Carsten Stranghöner, único alemán clasificado, tuvo un fuerte accidente en la zona 6. Con un hueso roto en la mano trató de superar la última zona pero falló. Tras el primer reconocimiento el doctor dio la señal de "todo OK", asi que Carsten podrá tomar parte en la segunda prueba que será en Bielefeld dentro de 6 semanas. Le deseamos una pronta recuperación.
| FINAL | ||||
| Piloto | Lenzi | Blazusiak | Stranghöner | Clark |
| Puntos | 12 | 17 | 23 | 23 |
|
ORIGINAL
|
Fabio Lenzi winner
One day after the world best trial riders tested their skills in very hard sections in Koblenz four german riders and five riders from other european countries took part in the first round of this year`s german indoor championchips.
Even after the defusing of the sections they remained hard to ride and so the audience in Koblenz experienced a very exciting and close final.
Todotrial´s rider Carsten Stranghöner, only german rider of the final four, had an accident in section 6. With a broken bone in his hand he tried to beat the last section but failed, but after the first shock the doctor gave "all OK" signal, so Carsten can take part in the second round in Bielefeld in 6 weeks. We hope a fast recovery for Carsten.